1 00:00:05,838 --> 00:00:09,708 (يتحدث بالروسية) 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,080 تشاك: ليس هناك شيء سهل هذه الأيام 3 00:00:16,148 --> 00:00:18,282 مهما حدث اللغة التي تتحدثها. 4 00:00:18,317 --> 00:00:21,753 قانون مورفي...ماذا من الممكن أن تسوء الأمور، يا ويل. 5 00:00:21,821 --> 00:00:22,754 (رنين الهاتف) 6 00:00:22,822 --> 00:00:24,222 دا؟ 7 00:00:24,289 --> 00:00:26,224 هذا هو اتصال ATandT مع دعوة جمع 8 00:00:26,291 --> 00:00:27,559 من غاري هوبسون. 9 00:00:27,626 --> 00:00:29,160 هل ستقبل التهم؟ 10 00:00:29,228 --> 00:00:31,563 جمع المكالمة من غاري هوبسون؟ 11 00:00:31,630 --> 00:00:32,763 غاري هوبسون؟ 12 00:00:32,831 --> 00:00:35,233 (يتحدث بالروسية) 13 00:00:35,301 --> 00:00:37,302 ATandT. 14 00:00:38,804 --> 00:00:40,438 (يتحدث الروسية) 15 00:00:40,506 --> 00:00:41,939 المضي قدما. 16 00:00:42,007 --> 00:00:43,508 مرحبًا؟ 17 00:00:43,575 --> 00:00:46,611 هل هذا هو V.I. لينين محطة للطاقة النووية؟ 18 00:00:47,747 --> 00:00:49,380 (يتحدث الروسية) 19 00:00:49,448 --> 00:00:50,582 مرحبا. 20 00:00:50,649 --> 00:00:54,018 كوكا كولا؟ رولينج ستونز؟ روس بيروت؟ 21 00:00:54,086 --> 00:00:57,255 استمع... لا تقم بتشغيل الطاقة. 22 00:00:57,323 --> 00:00:58,556 تشغيل؟ 23 00:00:58,624 --> 00:01:00,725 (يتحدث الروسية): ... "تشغيل". 24 00:01:01,660 --> 00:01:04,529 (يتحدث الروسية) 25 00:01:04,597 --> 00:01:06,731 ضجة قبالة! مصاصة. 26 00:01:06,798 --> 00:01:08,332 لا! انتظر. يستمع. يستمع. 27 00:01:08,400 --> 00:01:10,568 مستوى سائل التبريد لديك منخفض ومقاييسك معيبة 28 00:01:10,636 --> 00:01:12,470 إذا قمت بتشغيل هذا الشيء، الأمر برمته 29 00:01:12,538 --> 00:01:13,805 سوف تذوب! 30 00:01:14,940 --> 00:01:16,875 صهر؟! صهر؟! 31 00:01:16,942 --> 00:01:18,576 (رنين الجرس، صفارة الإنذار تدوي) 32 00:01:18,644 --> 00:01:19,878 تشاك: واجه الأمر 33 00:01:19,946 --> 00:01:23,181 حتى عندما تحصل على جريدة الغد اليوم، 34 00:01:23,248 --> 00:01:26,184 مازلت غير الخروج من الغابة. 35 00:01:26,251 --> 00:01:28,720 ليس بفارق كبير. 36 00:01:28,788 --> 00:01:32,090 (رنين الهاتف) 37 00:01:32,158 --> 00:01:35,860 شئت أم أبيت، مازلت يجب أن أتعامل مع الحياة. 38 00:01:35,928 --> 00:01:37,562 مرحبا؟ 39 00:01:37,630 --> 00:01:39,431 أنا آسف. الحكومة وروسيا ترفض 40 00:01:39,499 --> 00:01:40,898 لقبول التهم. 41 00:01:40,966 --> 00:01:42,434 حسنا، انتظر ثانية. أنا... 42 00:01:42,502 --> 00:01:44,569 يرجى إيداع 38 دولارًا. 43 00:01:46,639 --> 00:01:49,241 يرجى إيداع 38 دولارًا. 44 00:01:49,308 --> 00:01:50,442 ناهيك عن... 45 00:01:50,510 --> 00:01:51,776 الرجاء الإيداع... 46 00:01:51,844 --> 00:01:54,212 شركة الهاتف. 47 00:01:54,279 --> 00:01:56,248 (رنين الهاتف) 48 00:02:01,087 --> 00:02:04,822 (موضوع تشغيل الموسيقى) 50 00:02:46,965 --> 00:02:49,900 (مواء غريب الأطوار) 51 00:02:52,304 --> 00:02:54,672 هل تتعثر في حركة المرور؟ 52 00:02:54,740 --> 00:02:56,775 تشاك: انظر، لا أريد للحديث عن ذلك. 53 00:02:56,842 --> 00:02:58,309 أنا على حق، وأنت تعرف ذلك. 54 00:02:58,377 --> 00:03:01,579 كالعادة، تشاك، لم تفعل ذلك ساق منطقية للوقوف عليها. 55 00:03:01,647 --> 00:03:02,913 غاري، ساعدني هنا. 56 00:03:02,981 --> 00:03:03,648 هل أنا على حق أم لا؟ 57 00:03:03,716 --> 00:03:04,982 عن ما؟ 58 00:03:05,050 --> 00:03:07,619 ثقب الجسم على مهاجمي الدوري الاميركي للمحترفين. 59 00:03:07,686 --> 00:03:09,354 لا يا رفاق يجب أن أذهب إلى العمل؟ 60 00:03:09,422 --> 00:03:11,422 (ثلاث ضربات، ثم ضرب على الباب) 61 00:03:15,761 --> 00:03:17,261 مهلا، ما هذا؟ 62 00:03:17,329 --> 00:03:19,297 البريد الخاص بك. 63 00:03:19,365 --> 00:03:21,399 يبدو أكثر من بقيمة شهرين. 64 00:03:21,466 --> 00:03:24,101 ارسلت من عنوانك الأخير. 65 00:03:26,438 --> 00:03:28,640 تسليمها دون أي رسوم إضافية. 66 00:03:31,910 --> 00:03:32,977 لا لا... 67 00:03:33,045 --> 00:03:34,245 ماذا؟ 68 00:03:34,313 --> 00:03:36,547 هيئة المحلفين تستدعي. 69 00:03:36,615 --> 00:03:38,983 "عدم الرد قد يؤدي إلى الاعتقال والغرامة". 70 00:03:39,050 --> 00:03:40,718 أوه، هذا كل الحق، يمكنك تجاهل ذلك.. 71 00:03:40,786 --> 00:03:42,954 "بسبب التجاهل للإخطارات الثلاثة السابقة." 72 00:03:43,022 --> 00:03:44,688 المرات الثلاث الأولى. 73 00:03:44,756 --> 00:03:46,991 ماريسا: حسنًا، متى يحتاجون إليك؟ اليوم. 74 00:03:47,059 --> 00:03:49,227 لذا اذهب إلى المحكمة اشرح حالتك. 75 00:03:49,294 --> 00:03:50,328 سوف يعذرونك. 76 00:03:50,396 --> 00:03:51,162 أوه، نعم، بالتأكيد. 77 00:03:51,229 --> 00:03:52,530 سأنزل فحسب، سأنزل فحسب 78 00:03:52,597 --> 00:03:54,532 وشرح حالتي. 79 00:03:57,135 --> 00:03:59,603 "رجل مجهول الهوية.. 80 00:03:59,671 --> 00:04:02,573 "محرك واكر السفلي... 81 00:04:02,641 --> 00:04:03,841 الساعة 12:00 ظهرًا." 82 00:04:08,581 --> 00:04:10,348 هذا يقول أنني حصلت على الأشياء يجب أن أفعل اليوم. 83 00:04:10,415 --> 00:04:11,349 حسنا، ما زلت أعتقد 84 00:04:11,416 --> 00:04:12,484 عليك أن تكون هناك. نعم. 85 00:04:12,551 --> 00:04:13,751 إنهم لا يعبثون حول مع تلك الأشياء. 86 00:04:13,819 --> 00:04:15,186 حسنًا، لذلك سأقضي ساعة. 87 00:04:15,253 --> 00:04:17,622 اسمع، اه... تشاك، سأفعل يجب أن تحصل على رحلة اليوم. 88 00:04:17,690 --> 00:04:18,656 تشاك: حسنًا. 89 00:04:18,724 --> 00:04:19,890 اسرع. 90 00:04:22,160 --> 00:04:23,394 ما هذا؟ 91 00:04:23,462 --> 00:04:24,862 الهوكي. دعنا نذهب. 92 00:04:24,930 --> 00:04:28,599 أوه. اسأل غبي سؤال... 93 00:04:28,667 --> 00:04:29,367 ماريسا، هل ستأتي؟ 94 00:04:29,434 --> 00:04:30,701 (مواء) 95 00:04:30,769 --> 00:04:32,303 ماريسا: سأستقل القطار. حظ سعيد. 96 00:04:33,539 --> 00:04:34,572 تشاك: ما هو الاستعجال؟ 97 00:04:34,640 --> 00:04:36,541 غاري: يجب أن أنزل هيئة المحلفين هذه بحلول الظهر 98 00:04:36,609 --> 00:04:38,209 أو بعض الرجل ربما سيموت. 99 00:04:38,277 --> 00:04:43,448 اوا، هيا، أسرع أيها البطيء. 100 00:04:43,515 --> 00:04:45,750 حسنًا، ماذا هل ستقول؟ 101 00:04:45,818 --> 00:04:47,051 همم؟ 102 00:04:47,119 --> 00:04:48,686 سأقول لهم الحقيقة. 103 00:04:48,754 --> 00:04:49,687 فكرة سيئة. 104 00:04:49,755 --> 00:04:50,688 ماذا؟ 105 00:04:50,756 --> 00:04:51,823 فكرة سيئة. 106 00:04:51,890 --> 00:04:53,658 أنظر، لم أفهم التنبيهات الثلاثة الأولى، 107 00:04:53,725 --> 00:04:56,527 لذلك سأسأل القاضي فحسب إذا كان بإمكاني إعادة الجدولة. 108 00:04:56,595 --> 00:04:58,529 يا. يا! (تشاك بوق التزمير) 109 00:04:58,597 --> 00:05:00,398 هل تصدق هذا الرجل؟ 110 00:05:00,466 --> 00:05:02,133 يا! 111 00:05:02,200 --> 00:05:03,734 يو! من السهل رايدر! 112 00:05:05,971 --> 00:05:07,772 يا! تريد لتحريك هذا الشيء؟ 113 00:05:07,840 --> 00:05:09,541 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 114 00:05:09,608 --> 00:05:11,376 لأن هذا هو مكاني. أنا لا أعتقد ذلك. 115 00:05:11,443 --> 00:05:13,044 أوه حقًا؟ هل ترى يا غار؟ 116 00:05:13,112 --> 00:05:14,345 ترى وقحا 117 00:05:14,413 --> 00:05:15,813 وشخصيات غير لائقة سيكون لديك 118 00:05:15,881 --> 00:05:17,148 للتعامل مع واجب هيئة المحلفين؟ 119 00:05:17,216 --> 00:05:18,649 ينظر... 120 00:05:18,717 --> 00:05:21,319 مهلا، إذا كنت تخطط لاستخدام تلك العصا، لا تفعل. 121 00:05:21,387 --> 00:05:22,887 سوف تندم على ذلك. 122 00:05:22,955 --> 00:05:26,191 ماذا! لا، لم أكن... لقد سمعتني. 123 00:05:26,258 --> 00:05:28,058 لم أكن سأستخدمه في... 124 00:05:28,126 --> 00:05:31,061 يا سيدة. سيدة، هيا. 125 00:05:31,129 --> 00:05:32,630 كنت ثانيتين. ذلك الرجل 126 00:05:32,698 --> 00:05:33,531 أخذت مكاني. 127 00:05:33,598 --> 00:05:34,566 ما أنت...؟ 128 00:05:34,633 --> 00:05:35,567 تعال. 129 00:05:37,069 --> 00:05:38,069 اعذرني. 130 00:05:45,844 --> 00:05:46,877 اعذرني. 131 00:05:55,987 --> 00:05:58,590 عصا الهوكي لطيفة. 132 00:05:58,657 --> 00:06:00,491 لا يمكنك الحصول على هذا هنا. 133 00:06:00,559 --> 00:06:01,559 إنه سلاح. 134 00:06:01,627 --> 00:06:03,027 ألم يخبرك أحد؟ 135 00:06:03,095 --> 00:06:04,762 المرأة: في الواقع، القواعد لا تقول أي شيء 136 00:06:04,830 --> 00:06:06,797 حول عصي الهوكي ... لكنهم يقولون 137 00:06:06,865 --> 00:06:08,866 "الأسلحة النارية والسكاكين أي تنفيذ 138 00:06:08,933 --> 00:06:12,002 "يمكن اعتبار ذلك أو يستخدم كسلاح 139 00:06:12,070 --> 00:06:14,171 "لا يجوز في أي منشأة 140 00:06:14,239 --> 00:06:16,874 هذا يعتبر اختصاص المحكمة". 141 00:06:16,942 --> 00:06:18,475 ما أنت، مراقب القاعة؟ 142 00:06:18,543 --> 00:06:19,610 مجرد مواطن 143 00:06:19,678 --> 00:06:21,179 القيام بواجبها. 144 00:06:21,246 --> 00:06:25,416 وإذا تم اختياري، ستكون هذه محاكمتي الثامنة عشرة. 145 00:06:25,483 --> 00:06:26,551 حسنا، أنا أعتبر ذلك سلاحا. 146 00:06:26,619 --> 00:06:27,685 وأنا لا أحب ذلك. 147 00:06:27,753 --> 00:06:29,486 لا يزعجني. 148 00:06:29,554 --> 00:06:31,389 لن أكون هنا تلك المدة الطويلة على أية حال، 149 00:06:31,456 --> 00:06:32,857 لذلك لا يهم. 150 00:06:32,925 --> 00:06:34,659 هل لي انتباهكم، من فضلك. 151 00:06:34,727 --> 00:06:36,427 مرحبا بكم في الجزء السادس. 152 00:06:36,495 --> 00:06:38,229 أنت في القسم الجنائي 153 00:06:38,231 --> 00:06:40,331 من مقاطعة كوك المحكمة العليا. 154 00:06:40,399 --> 00:06:42,767 أنتم جميعًا هنا لتكونوا محلفين، هل هذا صحيح؟ 155 00:06:42,835 --> 00:06:44,135 حسنًا، لا، في الواقع، يجب أن... 156 00:06:44,203 --> 00:06:45,603 اسمع، توقف عن الشكوى. 157 00:06:45,670 --> 00:06:49,406 سوف تعطى لكم جميعا أرقام على الباب. 158 00:06:49,474 --> 00:06:51,542 الآن، إذا كنت تريد، من فضلك اتبعني. 159 00:06:53,078 --> 00:06:55,212 الوحيد الذي يستطيع الربيع أنت الآن هو القاضي. 160 00:06:55,280 --> 00:06:56,748 من العار أن أراك تذهب. 161 00:06:56,815 --> 00:06:58,416 لقد أحببت دائما لاعبي الهوكي. 162 00:07:00,853 --> 00:07:03,488 كل الارتفاع. 163 00:07:03,555 --> 00:07:05,923 المهم قبل هذا سيتم الآن الاستماع إلى المحكمة. 164 00:07:05,991 --> 00:07:08,492 الكرام جيك ويلبورن رئيسا. 165 00:07:10,829 --> 00:07:12,163 ويلبورن: صباح الخير للجميع. 166 00:07:14,900 --> 00:07:16,000 (ينظف الحلق) 167 00:07:16,067 --> 00:07:17,435 المحضر: يمكنك الجلوس. 168 00:07:17,503 --> 00:07:20,371 ويلبورن: السيدات والسادة، مرحبا بكم. 169 00:07:20,439 --> 00:07:22,774 أريد أن أشكرك كل ذلك لوجودك هنا. 170 00:07:22,842 --> 00:07:26,510 أعلم أن لديك أماكن أخرى أنت يمكن أن تكون كذلك، 171 00:07:26,578 --> 00:07:31,515 لكننا سنحاول القيام بذلك مقبولة بقدر ما نستطيع. 172 00:07:31,583 --> 00:07:32,851 الآن... 173 00:07:34,920 --> 00:07:37,188 السيد عصا الهوكي. 174 00:07:37,255 --> 00:07:39,290 يا لها من مفاجأة سارة. 175 00:07:39,358 --> 00:07:40,692 شرفك. 176 00:07:40,759 --> 00:07:43,961 الآن، ليست سعيدة لم تضربني؟ 177 00:07:45,597 --> 00:07:46,731 شكليات سريعة. 178 00:07:46,799 --> 00:07:48,065 إذا شعر أحدكم 179 00:07:48,133 --> 00:07:50,067 أنهم لا يستطيعون القيام بها 180 00:07:50,135 --> 00:07:52,837 مسؤوليتهم المدنية، تحدث الآن. 181 00:07:52,904 --> 00:07:53,938 شرفك. 182 00:07:54,006 --> 00:07:55,273 شرفك. شرفك. 183 00:07:55,341 --> 00:07:56,107 سيد. سيد. 184 00:07:56,174 --> 00:07:57,875 حضرة القاضي، أنا جراح أعصاب. 185 00:07:57,943 --> 00:07:59,877 ولدي إجراءين المقرر اليوم، 186 00:07:59,945 --> 00:08:02,346 كلاهما يهدد الحياة الآثار المترتبة. 187 00:08:02,414 --> 00:08:03,815 إذا كان هناك أي طريقة؟ 188 00:08:03,882 --> 00:08:04,816 ويلبورن: معذرة. 189 00:08:04,883 --> 00:08:05,983 (الصراخ) 190 00:08:06,050 --> 00:08:08,686 حضرتك، أنا على جهاز غسيل الكلى، 191 00:08:08,753 --> 00:08:11,488 وأنا بحاجة للدخول كل يوم وإلا.. 192 00:08:11,556 --> 00:08:12,423 معذرة. 193 00:08:12,490 --> 00:08:13,490 رجل: حضرتك؟ 194 00:08:13,558 --> 00:08:15,827 أنا والد وحيد، أم لخمسة. 195 00:08:15,894 --> 00:08:16,894 أطفالي يحتاجونني، 196 00:08:16,962 --> 00:08:19,197 وأنا الوحيد مؤيد للعائلة. 197 00:08:19,264 --> 00:08:22,566 أوه... أم لخمسة. معذرة. 198 00:08:22,634 --> 00:08:23,701 (تنهد مرتاح) 199 00:08:23,769 --> 00:08:25,169 اه... (يمسح الحلق) 200 00:08:25,237 --> 00:08:28,940 لدي بعض، اه، القضايا الشخصية، حضرة القاضي. 201 00:08:29,008 --> 00:08:31,675 هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟ 202 00:08:33,011 --> 00:08:33,912 لا. 203 00:08:33,979 --> 00:08:35,746 يعني اه لا 204 00:08:35,814 --> 00:08:36,481 ليس حقا. 205 00:08:36,548 --> 00:08:37,648 اه... 206 00:08:37,716 --> 00:08:39,050 حسنًا، دعنا نقول فقط 207 00:08:39,117 --> 00:08:41,251 لدي بعض، اه، المسؤوليات الشخصية. 208 00:08:41,319 --> 00:08:42,419 دعنا نقول فقط 209 00:08:42,487 --> 00:08:43,721 تهانينا. 210 00:08:43,789 --> 00:08:45,757 عليك أن تخدم ولاية إلينوي. 211 00:08:48,126 --> 00:08:49,193 شكرًا لك. 212 00:08:49,261 --> 00:08:52,563 تشاك: هناك أربع طرق مؤكدة 213 00:08:52,630 --> 00:08:54,732 للخروج من واجب هيئة المحلفين. 214 00:08:54,799 --> 00:08:56,067 حسنًا. ما هم؟ 215 00:08:56,134 --> 00:08:58,402 أحدهما: لديك مرض غير قابل للشفاء 216 00:08:58,470 --> 00:08:59,871 مع أقل من عام للعيش. 217 00:08:59,938 --> 00:09:01,405 استمر. 218 00:09:01,473 --> 00:09:03,140 أنت تعمل لحسابك الخاص ولديك زوجة 219 00:09:03,208 --> 00:09:05,443 وأربعة أطفال لدعمهم. 220 00:09:05,510 --> 00:09:06,777 التالي. 221 00:09:06,879 --> 00:09:08,812 أنت تعتقد أن كل رجل مذنب 222 00:09:08,881 --> 00:09:10,014 حتى تثبت براءته. 223 00:09:10,082 --> 00:09:11,315 إنه يعمل في كل مرة. 224 00:09:12,650 --> 00:09:13,617 المرأة: موكلي متهم 225 00:09:13,685 --> 00:09:15,819 مع اختلاس الأموال من صاحب العمل. 226 00:09:15,887 --> 00:09:17,488 لو علمت أن المتهم 227 00:09:17,556 --> 00:09:19,823 قضى بعض الوقت في السجن للسرقة من قبل 228 00:09:19,891 --> 00:09:22,693 هل سيؤثر ذلك على رأيك بذنبه أو برائته؟ 229 00:09:23,896 --> 00:09:25,496 لقد شعرت دائما أن شخص ما مذنب 230 00:09:25,564 --> 00:09:26,931 حتى تثبت براءته. 231 00:09:26,999 --> 00:09:28,866 همم؟ اعذرني؟ 232 00:09:28,934 --> 00:09:30,134 اه...ماذا قلت؟ 233 00:09:30,202 --> 00:09:33,170 اه... إلا إذا... 234 00:09:33,238 --> 00:09:34,839 كانوا أبرياء، ومن ثم اه... 235 00:09:34,907 --> 00:09:37,408 في تلك الحالة، بالطبع هم... 236 00:09:37,476 --> 00:09:40,644 سيتم العثور عليه بريئا غير حتى تثبت إدانته. 237 00:09:40,712 --> 00:09:42,213 رفض لسبب، حضرة القاضي. 238 00:09:42,281 --> 00:09:43,982 أنا لا أرى ذلك. 239 00:09:44,049 --> 00:09:45,749 قال "مذنب حتى ثبت براءته." 240 00:09:45,817 --> 00:09:47,484 ومن ثم تراجع عنه. 241 00:09:47,552 --> 00:09:50,721 هل ترغب في استخدامها واحدة من مقدماتك؟ 242 00:09:50,789 --> 00:09:55,059 أنت لا تعطيني أي خيار، حضرتك. 243 00:09:55,127 --> 00:09:56,326 في الواقع، في هذا الوقت، حضرتك، 244 00:09:56,394 --> 00:09:58,062 إذا سمحت لي استراحة قصيرة؟ 245 00:09:58,130 --> 00:09:58,930 صراع لا مفر منه 246 00:09:58,997 --> 00:10:00,364 لقد لفت انتباهي للتو. 247 00:10:00,432 --> 00:10:01,632 لو سمحت لي ... 248 00:10:01,700 --> 00:10:02,933 هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. 249 00:10:03,001 --> 00:10:05,603 حضرة القاضي كيف أتخلص من هذه الكرة والسلسلة؟ 250 00:10:06,571 --> 00:10:07,438 اعذرني؟ 251 00:10:07,506 --> 00:10:08,539 أراها دقيقتين 252 00:10:08,674 --> 00:10:09,874 قبل أن نذهب إلى الجلسة. 253 00:10:09,942 --> 00:10:12,076 ما زلت لم أفعل ذلك رؤية أي اكتشاف، 254 00:10:12,144 --> 00:10:14,012 والآن هي تقول المحلفين المحتملين 255 00:10:14,079 --> 00:10:14,945 أنني فعلت الوقت! 256 00:10:15,013 --> 00:10:16,347 ويلبورن: توقف هناك، 257 00:10:16,415 --> 00:10:17,881 السيد ديلوكا. 258 00:10:17,949 --> 00:10:19,082 العطلة. 259 00:10:19,150 --> 00:10:20,984 لتناول طعام الغداء. 260 00:10:21,052 --> 00:10:22,219 المحضر: الغداء. ساعة واحدة. 261 00:10:22,287 --> 00:10:23,320 ويلبورن: في غرفتي. 262 00:10:40,572 --> 00:10:43,241 يجب أن أخرج من هنا. 263 00:10:43,308 --> 00:10:45,209 لا تقلق. سوف تكون في المنزل لتناول العشاء. 264 00:10:45,276 --> 00:10:48,012 وخمسة دولارات أغنى، لا لنذكر وجبة غداء مجانية. 265 00:10:49,815 --> 00:10:52,583 كان لدي صديق الذي كان لاعب هوكي. 266 00:10:52,650 --> 00:10:54,318 أنا لست لاعب الهوكي. 267 00:10:54,386 --> 00:10:56,254 ولا هو كان، 268 00:10:56,321 --> 00:10:58,589 لكنه كان يعرف شيئا أو اثنين حول الشيكات الورك. 269 00:10:58,656 --> 00:11:00,725 (ضحكة شديدة) أنا حقا يجب أن أذهب. 270 00:11:01,994 --> 00:11:04,028 أوه، طالما كنت العودة في 37 دقيقة. 271 00:11:04,096 --> 00:11:05,096 سوف يرمي القاضي 272 00:11:05,164 --> 00:11:06,464 الكتاب عندك إذا تأخرت. 273 00:11:14,940 --> 00:11:16,874 (رجل همهمات ، آهات) 274 00:11:26,618 --> 00:11:28,986 لم اقل شيئا..! 275 00:11:29,054 --> 00:11:30,087 يا! 276 00:11:31,456 --> 00:11:31,889 اتصلت بالشرطة. 277 00:11:31,957 --> 00:11:33,191 إنهم في طريقهم. 278 00:11:33,225 --> 00:11:35,359 لو كنت أنت، سأحصل من هنا الآن. 279 00:11:37,229 --> 00:11:38,796 حسنًا، هيا، هيا. 280 00:11:38,864 --> 00:11:41,098 هل تريد مقابلة صديقي؟ تعال! 281 00:11:41,166 --> 00:11:42,767 تعال! تعال! 282 00:11:42,834 --> 00:11:44,401 نعم صحيح. 283 00:11:44,469 --> 00:11:46,237 تعال! 284 00:11:46,304 --> 00:11:47,237 تعال! انظر، انظر، انظر... 285 00:11:47,339 --> 00:11:48,806 هذا الرجل مجنون. أنظر إليه يا رجل. 286 00:11:48,873 --> 00:11:50,307 هيا، هيا، هيا. 287 00:11:50,375 --> 00:11:52,276 تعال. نحن من هنا. 288 00:11:52,344 --> 00:11:54,412 غاري: مهلا! 289 00:11:54,479 --> 00:11:56,046 (الرجل يئن ضعيفة) 290 00:12:01,286 --> 00:12:02,619 مهلا... 291 00:12:02,688 --> 00:12:04,388 مهلا، هل أنت بخير؟ 292 00:12:06,491 --> 00:12:10,194 اعمل لنفسك معروفا... لا تخبر رجال الشرطة أي شيء. 293 00:12:11,563 --> 00:12:13,464 لا...؟ 294 00:12:13,532 --> 00:12:15,733 أوه، على الرحب والسعة. 295 00:12:19,971 --> 00:12:24,341 دع السجل يظهر أن لقد اختار المدعى عليه أن يصبح محترفًا، 296 00:12:24,409 --> 00:12:26,277 بصفته مستشارًا خاصًا به 297 00:12:26,344 --> 00:12:29,213 ورفض أن يكون تم تعيين المحامي، 298 00:12:29,281 --> 00:12:31,582 كما هو حقه. 299 00:12:33,885 --> 00:12:35,519 ويلبورن: التحرك على طول الطريق، 300 00:12:35,587 --> 00:12:37,822 السيدات والسادة، في هذه القضية 301 00:12:37,889 --> 00:12:40,958 في قضية ThePeople ضد ديلوكا، 302 00:12:41,026 --> 00:12:43,360 لدينا هيئة محلفين. 303 00:12:43,428 --> 00:12:46,230 كما يدعو المأمور اسمك، هل من الممكن أن خطوة 304 00:12:46,298 --> 00:12:48,632 في صندوق المحلفين. 305 00:12:48,700 --> 00:12:50,368 ليندا نيومان. 306 00:12:50,435 --> 00:12:53,070 باتريشيا بينيكر. 307 00:12:53,138 --> 00:12:56,340 لاتيشا ويليامز. 308 00:12:56,408 --> 00:12:58,008 معبد دوريس. 309 00:12:58,076 --> 00:13:00,644 كريج دومونت. 310 00:13:00,711 --> 00:13:04,048 شيري سيلفرمان. 311 00:13:06,918 --> 00:13:09,253 هانك بيرس. 312 00:13:09,321 --> 00:13:10,988 جريج ايرفينغ. 313 00:13:11,056 --> 00:13:12,756 هارفي بيلسكوت. 314 00:13:15,794 --> 00:13:17,595 جنيفر دريسير. 315 00:13:17,663 --> 00:13:19,930 ويلبورن: لا تهتم أخذ مقعدك، 316 00:13:19,998 --> 00:13:21,865 السيد هوبسون. 317 00:13:21,933 --> 00:13:25,970 حضرة صاحب السمو، حضرة صاحب السمو، 318 00:13:26,037 --> 00:13:28,672 أنا آسف جدا لتناوله وقت المحكمة. 319 00:13:28,739 --> 00:13:31,442 المأمور، هل ستتصل؟ المحلف النهائي، من فضلك؟ 320 00:13:31,510 --> 00:13:34,178 المحضر: غاري هوبسون. 321 00:13:37,515 --> 00:13:39,683 تعال للأسفل. 322 00:13:47,692 --> 00:13:48,993 ويلبورن: السيدات والسادة، 323 00:13:49,060 --> 00:13:52,163 بحلول هذا الوقت، كان يجب أن تكون قد فعلت ذلك وجدت، من خلال الأماكن الخاصة بك، 324 00:13:52,230 --> 00:13:54,632 منصات الملاحظات والورق, هذا النوع من الشيء. 325 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 وأنا أشجعك 326 00:13:55,767 --> 00:13:58,068 لتدوين الملاحظات. 327 00:13:58,136 --> 00:14:01,505 وسوف تأتي في مفيدة للغاية في مراجعة القضية. 328 00:14:01,572 --> 00:14:04,741 بعيداً عن قاعة المحكمة هذه سوف تضبطون أنفسكم 329 00:14:04,810 --> 00:14:07,778 من الاطلاع على أي مسألة تتعلق بأي شكل من الأشكال لهذه المحاكمة... 330 00:14:07,846 --> 00:14:09,814 (تهمس): عفوا. 331 00:14:09,881 --> 00:14:12,016 بما في ذلك الراديو، 332 00:14:12,083 --> 00:14:14,685 التلفزيون والصحف. 333 00:14:14,753 --> 00:14:18,022 أنا أعرف كم تستمتع قراءة تلك الورقة 334 00:14:18,089 --> 00:14:20,390 مع قهوتك الصباحية 335 00:14:20,458 --> 00:14:22,560 ولكن للمدة من هذه المحاكمة، 336 00:14:22,627 --> 00:14:25,128 يجب عليك أن تتخلى عن تلك المتعة. 337 00:14:25,196 --> 00:14:27,064 مفهوم؟ 338 00:14:27,132 --> 00:14:28,765 المحلفون: نعم يا حضرة القاضي. 339 00:14:28,833 --> 00:14:30,467 بخير. 340 00:14:30,535 --> 00:14:33,571 حسنا، لنبدأ الإجراءات. 341 00:14:33,638 --> 00:14:35,438 السيد المدعي العام. 342 00:14:35,506 --> 00:14:39,109 السيدات والسادة، هذا هي قضية حول الخيانة. 343 00:14:39,177 --> 00:14:40,878 كيف رجل واحد... 344 00:14:40,945 --> 00:14:42,412 المتهم... 345 00:14:42,480 --> 00:14:44,882 سرق من الرجل نفسه الذي وصل... 346 00:14:44,950 --> 00:14:46,851 لم يكن أحد أكثر صدمت مني. 347 00:14:46,918 --> 00:14:49,887 أحاول إدارة شركتي مثل العائلة. 348 00:14:49,955 --> 00:14:52,323 لقد عاملت فيل مثل الابن. 349 00:14:52,390 --> 00:14:54,090 ولمعرفة ذلك، كل هذه السنوات، 350 00:14:54,158 --> 00:14:55,993 لقد كان يطبخ الكتب وسرقة الأموال 351 00:14:56,061 --> 00:14:57,427 مباشرة من تحت لي. 352 00:14:57,495 --> 00:14:59,163 كيف هذه الخسارة تم اكتشافه، 353 00:14:59,231 --> 00:15:00,564 السيد بروسكي؟ 354 00:15:00,632 --> 00:15:02,065 محاسبي. 355 00:15:02,167 --> 00:15:04,401 لقد كنت أدفع لشركة هذا غير موجود 356 00:15:04,469 --> 00:15:06,470 للإمدادات التي لم أتلقها أبدًا. 357 00:15:06,538 --> 00:15:08,272 وجميع الشيكات تم صنعها 358 00:15:08,339 --> 00:15:10,107 ووقعها فيل. 359 00:15:10,174 --> 00:15:13,009 كسر قلبي. 360 00:15:13,077 --> 00:15:15,279 السيد بروسكي، يستطيع تخبرنا، 361 00:15:15,347 --> 00:15:17,615 كيف جاء السيد ديلوكا في توظيفك؟ 362 00:15:17,682 --> 00:15:19,049 بالتأكيد. أنا أعترض. 363 00:15:21,353 --> 00:15:23,053 على أي أساس؟ 364 00:15:24,589 --> 00:15:25,989 عدم الأهمية؟ 365 00:15:26,057 --> 00:15:28,392 يحدد الشخصية، حضرة القاضي. 366 00:15:28,459 --> 00:15:29,759 شخصية؟! 367 00:15:29,827 --> 00:15:32,662 (يضحك): أنا لا أرى ذلك. 368 00:15:32,730 --> 00:15:34,898 علاوة على ذلك، كان هذا قبل 12 عامًا. 369 00:15:34,966 --> 00:15:36,633 نقض. 370 00:15:40,004 --> 00:15:41,371 السيد بروسكي؟ 371 00:15:41,439 --> 00:15:43,673 كان فيل محتالًا سابقًا. 372 00:15:43,741 --> 00:15:45,376 أنا أستأجر سلبيات سابقة. هذا هو كل ما أستأجره تقريبًا. 373 00:15:45,443 --> 00:15:46,510 المدعي العام: لماذا هذا؟ 374 00:15:46,577 --> 00:15:48,245 بروسكي: لقد وقعت في مشكلة عندما كنت طفلا. 375 00:15:48,313 --> 00:15:51,448 فعلت قليلا يصل في شباب المقاطعة. 376 00:15:51,516 --> 00:15:54,618 عندما خرجت، كان هناك رجل في الحي يعطيني وظيفة.. 377 00:15:54,686 --> 00:15:55,919 لوازم السباكة والتدفئة. 378 00:15:55,987 --> 00:15:57,120 الشيء التالي الذي أعرفه، 379 00:15:57,188 --> 00:15:58,488 أنا شريك. 380 00:15:58,556 --> 00:15:59,590 أعطاني فرصة. 381 00:15:59,657 --> 00:16:01,092 أردت أن أشكره. 382 00:16:01,193 --> 00:16:04,328 فقال: تريد أن تقول شكرا لك، افعل لشخص ما" 383 00:16:04,395 --> 00:16:06,596 كما فعلت لك." 384 00:16:06,664 --> 00:16:08,899 تبين أنه قد فعل تمتد في باركسايد. 385 00:16:08,967 --> 00:16:10,967 كم عدد السلبيات السابقة التي تستأجرها على مر السنين؟ 386 00:16:11,035 --> 00:16:13,203 بروسكي: خلال 21 عاماً.. 387 00:16:13,271 --> 00:16:15,106 سبعة وثمانون. و كم من هؤلاء 388 00:16:15,173 --> 00:16:18,008 87 سلبيات سابقة لديها سرقت منك؟ 389 00:16:18,076 --> 00:16:19,776 لا أحد. 390 00:16:19,844 --> 00:16:21,845 حتى فيل. 391 00:16:21,913 --> 00:16:24,281 المدعي العام: شكرا لك سيد بروسكي. 392 00:16:24,348 --> 00:16:26,216 لا مزيد من الأسئلة. 393 00:16:26,284 --> 00:16:28,118 السيد ديلوكا؟ 394 00:16:39,564 --> 00:16:41,432 12 سنة عملت لديك؟ 395 00:16:41,499 --> 00:16:42,733 هذا صحيح. 396 00:16:45,236 --> 00:16:48,873 12 سنة في العمل. 397 00:16:48,940 --> 00:16:50,641 زوجة... 398 00:16:50,709 --> 00:16:52,943 ابن... 399 00:16:53,011 --> 00:16:55,345 لماذا أفعل هذا؟ 400 00:16:55,413 --> 00:16:58,382 372.000 دولار مبلغ كبير. 401 00:16:58,450 --> 00:17:00,150 ربما هذا هو كل السبب كنت في حاجة إليها. 402 00:17:00,218 --> 00:17:02,386 نعم أو لا بسيطة سوف تفعل. 403 00:17:02,454 --> 00:17:03,754 أنت لم تسألني سؤالاً. 404 00:17:08,660 --> 00:17:11,294 هل سرقت من أي وقت مضى منك من قبل؟ 405 00:17:11,362 --> 00:17:13,596 ليس هذا ما أعرفه. 406 00:17:13,664 --> 00:17:17,301 ليس هذا ما تعرفه؟ 407 00:17:17,368 --> 00:17:19,303 نعم أم لا يا سيد بروسكي؟ 408 00:17:20,772 --> 00:17:21,905 لا. 409 00:17:21,973 --> 00:17:23,206 هل فعلت ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى 410 00:17:23,274 --> 00:17:27,044 تسبب أي مشكلة على الإطلاق؟ 411 00:17:27,112 --> 00:17:28,913 لا. 412 00:17:28,980 --> 00:17:32,016 وأقسم بالله ليتنا يمكن أن تعود إلى ذلك. 413 00:17:32,083 --> 00:17:34,718 لقد كنت من العائلة، فيل. 414 00:17:34,786 --> 00:17:38,788 بروسكي: ما زلت أفكر أنت وسالي وأليك. 415 00:17:38,856 --> 00:17:43,860 إياك أن تستخدم من أي وقت مضى تلك الكلمة العائلة معي. 416 00:17:43,928 --> 00:17:47,464 لم نكن جيدين بما فيه الكفاية أبدًا لتكون جزءا من عائلتك. 417 00:17:47,532 --> 00:17:50,300 وأنت لا تدعنا ننسى ذلك أبدًا. 418 00:17:52,370 --> 00:17:54,071 ويلبورن: السيد ديلوكا... 419 00:17:54,138 --> 00:17:55,739 أي شيء آخر؟ 420 00:17:57,342 --> 00:17:59,008 لا يا حضرة القاضي. 421 00:17:59,076 --> 00:18:02,546 أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري. 422 00:18:05,182 --> 00:18:07,918 ويلبورن: السيد بروسكي، يمكنك التنحي. 423 00:18:07,985 --> 00:18:10,821 أيها المستشار، اتصل شاهدك القادم 424 00:18:10,888 --> 00:18:13,224 المدعي العام: حضرة القاضي، هل يمكنني ذلك فقط خذ بضع لحظات 425 00:18:13,291 --> 00:18:14,858 مع زملائي؟ 426 00:18:17,729 --> 00:18:19,863 المحلف رقم أربعة، هل ستكون جيد بما فيه الكفاية 427 00:18:19,931 --> 00:18:23,233 لتسليم المذكرة التي أعطيت لك للتو 428 00:18:23,300 --> 00:18:24,935 إلى المحضر. 429 00:18:29,507 --> 00:18:30,741 لا. 430 00:18:32,510 --> 00:18:33,911 ويلبورن: المحضر... نعم يا سيدي. 431 00:18:33,978 --> 00:18:34,645 هل تقرأ المذكرة 432 00:18:34,712 --> 00:18:36,980 لمصلحة المحكمة. 433 00:18:37,048 --> 00:18:40,217 "أنا منجذب جدًا إليك." 434 00:18:40,285 --> 00:18:42,919 (ضحك) ويلبورن: حسنا، أليس هذا لطيفا؟ 435 00:18:42,987 --> 00:18:48,659 المحلف رقم خمسة، اصنع لي معروفا، هلا سمحت؟ 436 00:18:48,727 --> 00:18:51,829 خصص وقتًا لنفسك الوقت، وليس في بلدي. 437 00:18:51,896 --> 00:18:53,463 (غاري يتلعثم) هذا كل شيء. 438 00:18:53,531 --> 00:18:55,265 شكرًا لك. 439 00:18:55,333 --> 00:18:57,601 حسنًا، سنعود بعد الثلاثين. 440 00:18:59,804 --> 00:19:01,171 (صرير الزر) 441 00:19:18,656 --> 00:19:21,625 ليندا: غاري! غاري! 442 00:19:21,759 --> 00:19:23,126 هنا! 443 00:19:25,763 --> 00:19:27,564 كنا نقول فقط، غاري، 444 00:19:27,632 --> 00:19:29,999 يا له من رجل لطيف أن السيد بروسكي... 445 00:19:30,067 --> 00:19:32,669 توظيف كل هؤلاء السلبيات السابقين. 446 00:19:32,737 --> 00:19:33,704 87 سلبيات سابقة. 447 00:19:33,771 --> 00:19:35,872 الرجل يستحق ميدالية. 448 00:19:35,940 --> 00:19:38,441 اعتقدت أنه ليس من المفترض أن نناقش هذا... من الناحية الفنية، أنت على حق. 449 00:19:38,509 --> 00:19:40,210 لكننا نناقش شخصية الرجل، 450 00:19:40,277 --> 00:19:41,545 ليس هذا هو الحال. 451 00:19:41,612 --> 00:19:43,347 يبدو لي وكأنك مناقشة القضية، هانك. 452 00:19:43,414 --> 00:19:45,181 تريد سؤالي عن قواعد السلوك؟ 453 00:19:45,249 --> 00:19:47,484 أنت الذي لم تستطع الانتظار للتهرب من واجبه المدني؟ 454 00:19:47,551 --> 00:19:51,121 أنا لم أقل أنني أريد للتهرب من واجبي المدني. 455 00:19:51,188 --> 00:19:54,091 كان لديه المزيد من الضغط الأعمال لحضور. 456 00:19:54,158 --> 00:19:55,692 مثل بقيتنا لا؟ 457 00:19:55,760 --> 00:19:56,960 أنا لا. 458 00:19:57,028 --> 00:19:58,428 هانك: وتبقى الحقيقة 459 00:19:58,496 --> 00:19:59,563 يستغرق فردا نادرا 460 00:19:59,631 --> 00:20:01,899 الذي يخرج عن طريقه لمساعدة شخص غريب. 461 00:20:01,966 --> 00:20:03,000 دوريس: كم هذا صحيح. 462 00:20:03,068 --> 00:20:05,336 القواعد هي القواعد. 463 00:20:14,578 --> 00:20:16,513 المدعي العام: لا مزيد من ذلك الأسئلة يا حضرة القاضي. 464 00:20:16,581 --> 00:20:18,582 شكرا لك السيد سركاسيان. 465 00:20:18,650 --> 00:20:22,118 يمكنك التنحي. 466 00:20:22,186 --> 00:20:23,887 ويلبورن: مستشار. 467 00:20:23,954 --> 00:20:25,889 وبهذا يا صاحب السعادة، النيابة تستريح. 468 00:20:25,957 --> 00:20:27,691 ويلبورن: آه! ثم السيد ديلوكا، 469 00:20:27,758 --> 00:20:33,330 هل ترغب في الاتصال شاهدك الأول؟ 470 00:20:33,398 --> 00:20:35,799 لا يا حضرة القاضي. 471 00:20:37,368 --> 00:20:38,702 لا؟ 472 00:20:40,538 --> 00:20:42,473 لا. 473 00:20:42,540 --> 00:20:44,974 اه الدفاع... 474 00:20:47,178 --> 00:20:49,146 تقع. 475 00:20:49,214 --> 00:20:51,115 ويلبورن: جيد جدًا إذن. 476 00:20:51,182 --> 00:20:53,450 وفي ضوء هذا إلى حد ما 477 00:20:53,517 --> 00:20:55,752 قرار غير قابل للتفسير سوف نمضي قدما 478 00:20:55,820 --> 00:20:57,654 لمداولات هيئة المحلفين. 479 00:20:57,722 --> 00:21:01,257 هانك: لمن كانت الفكرة؟ جعل هوبسون رئيس العمال مرة أخرى؟ 480 00:21:01,325 --> 00:21:02,859 أعتقد أنها كانت لليندا، هانك. 481 00:21:02,927 --> 00:21:05,461 اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك انتظر للحصول على الجحيم 482 00:21:05,529 --> 00:21:06,830 من هنا! 483 00:21:06,897 --> 00:21:10,367 لا أحد هنا يجد له السلوك مجرد غريب قليلا؟ 484 00:21:10,434 --> 00:21:12,102 إنه ليس ماتلوك، سأعطيك ذلك. 485 00:21:14,072 --> 00:21:15,305 أنا أتحدث عنه بعد العطلة. 486 00:21:15,373 --> 00:21:16,840 أعني أنه استسلم للتو. 487 00:21:16,908 --> 00:21:19,075 هذا ليس غريبا؟ حسنا، بالطبع استسلم 488 00:21:19,143 --> 00:21:20,544 لأنه أدرك لم يستطع الفوز. 489 00:21:20,612 --> 00:21:22,211 ثم لماذا لم يذهب أسفل القتال، هانك؟ 490 00:21:22,279 --> 00:21:24,081 بسبب الأدلة. 491 00:21:24,148 --> 00:21:26,149 لقد رأينا شيكات باسمه، أصول باسمه. 492 00:21:26,217 --> 00:21:27,483 تحدثنا مع الشهود. 493 00:21:27,551 --> 00:21:29,519 المحلف الذكر: هذا صحيح. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 494 00:21:29,587 --> 00:21:31,454 دوريس: إنه مذنب. وهو يعلم ذلك، 495 00:21:31,522 --> 00:21:33,424 وهو يعلم أننا نعرف ذلك. 496 00:21:33,491 --> 00:21:34,858 لا... 497 00:21:34,926 --> 00:21:37,394 مهلا، هارفي، 498 00:21:37,462 --> 00:21:39,763 ما رأيك؟ 499 00:21:43,067 --> 00:21:45,702 ليندا؟ 500 00:21:45,770 --> 00:21:49,539 أعتقد أن غاري لديه نقطة. 501 00:21:49,607 --> 00:21:52,375 ولماذا لا هذا يفاجئني؟ 502 00:21:52,443 --> 00:21:54,177 اسمع، ماذا لو كان شخص ما وصلت إلى ديلوكا؟ 503 00:21:54,245 --> 00:21:55,678 هانك: هل هددته؟ 504 00:21:55,746 --> 00:21:57,915 أعتقد أنك شاهدت واحد الكثير من البرامج التلفزيونية. 505 00:21:57,982 --> 00:21:59,182 دوريس: غاري... 506 00:21:59,250 --> 00:22:00,717 بناءً على الأدلة، 507 00:22:00,785 --> 00:22:03,987 ليس لدينا خيار سوى لتجده مذنباً. 508 00:22:08,526 --> 00:22:09,726 هانك: الوقت متأخر. 509 00:22:09,794 --> 00:22:12,462 دعونا التصويت والعودة إلى المنزل. 510 00:22:12,530 --> 00:22:14,197 تمام. 511 00:22:14,265 --> 00:22:16,199 دعونا التصويت. 512 00:22:16,267 --> 00:22:18,134 حسنًا. أخيراً. 513 00:22:18,202 --> 00:22:20,470 هذا هو الشيء الأكثر منطقية لقد سمعت طوال الليل. 514 00:22:25,142 --> 00:22:27,878 (عجلات القطار الصراخ في المسافة) 515 00:22:35,553 --> 00:22:36,753 (مواء القطة) 516 00:22:36,821 --> 00:22:38,187 (الصحيفة تضرب الباب) 517 00:22:41,726 --> 00:22:42,959 (مواء القطة) 518 00:22:44,361 --> 00:22:46,897 لا أستطيع أن أفعل هذا. لا يسمح لي بقراءة هذا. 519 00:22:46,964 --> 00:22:48,164 لا أوراق. 520 00:22:53,037 --> 00:22:54,905 (مواء القطة) 521 00:22:54,972 --> 00:22:57,106 لا أوراق. 522 00:23:00,244 --> 00:23:01,511 ويلبورن: صباح الخير. 523 00:23:01,579 --> 00:23:02,612 الكل: صباح الخير يا حضرة القاضي. 524 00:23:02,680 --> 00:23:04,648 السيدات والسادة من هيئة المحلفين، 525 00:23:04,715 --> 00:23:06,616 أنا أفهم أنك وصلت حكم الليلة الماضية. 526 00:23:06,684 --> 00:23:09,552 هل هذا صحيح، السيد فوربيرسون؟ 527 00:23:12,824 --> 00:23:15,325 هل هذا صحيح، السيد فوربيرسون؟ 528 00:23:15,392 --> 00:23:17,727 نعم يا حضرة القاضي. 529 00:23:17,795 --> 00:23:19,562 المأمور. 530 00:23:32,377 --> 00:23:33,877 جيد جدًا إذن. 531 00:23:33,944 --> 00:23:35,478 إذا كان هناك لا مزيد من الاقتراحات ، 532 00:23:35,546 --> 00:23:37,914 سوف يستمر المقدم لقراءة الحكم. 533 00:23:37,982 --> 00:23:39,616 (مواء القطة) 534 00:23:39,683 --> 00:23:42,251 المرأة: أوه، انظر إلى ذلك! 535 00:23:42,319 --> 00:23:43,587 (النساء يضحكن، ويهدلن) 536 00:23:43,654 --> 00:23:45,455 يا لها من قطة لطيفة. 537 00:23:46,591 --> 00:23:48,057 من تلك القطة؟! 538 00:23:48,125 --> 00:23:50,460 ويلبورن: يرجى الإزالة تلك القطة من قاعة المحكمة. 539 00:23:50,528 --> 00:23:53,296 طلب! 540 00:23:53,364 --> 00:23:54,697 (التنصت بالمطرقة) 541 00:23:54,765 --> 00:23:56,332 النظام في قاعة المحكمة! 542 00:23:56,400 --> 00:23:58,534 طلب! 543 00:23:58,602 --> 00:24:00,704 النظام في قاعة المحكمة، من فضلك. 544 00:24:00,771 --> 00:24:02,338 المأمور! 545 00:24:02,406 --> 00:24:04,674 (موسيقى الراب بالمطرقة) النظام في قاعة المحكمة! 546 00:24:04,742 --> 00:24:06,543 (عواء القط) 547 00:24:06,611 --> 00:24:07,343 (ضحك) 548 00:24:07,411 --> 00:24:08,478 اجلس! 549 00:24:08,546 --> 00:24:11,781 هادئ! هادئ! 550 00:24:11,849 --> 00:24:13,049 (عواء القط) 551 00:24:13,117 --> 00:24:14,818 هادئ! 552 00:24:14,886 --> 00:24:15,585 المأمور! 553 00:24:15,720 --> 00:24:18,655 أيها المأمور، احصل على تلك القطة! 554 00:24:18,723 --> 00:24:20,924 المحضر: مسكتك! 555 00:24:20,992 --> 00:24:21,625 ويلبورن: طلب! 556 00:24:21,693 --> 00:24:22,725 النظام في المحكمة! 557 00:24:22,793 --> 00:24:25,361 سوف آخذ ذلك. 558 00:24:25,429 --> 00:24:26,529 ويلبورن: اطلب! 559 00:24:26,597 --> 00:24:27,630 العودة إلى هناك، والجلوس! 560 00:24:27,698 --> 00:24:28,765 طلب! 561 00:24:28,833 --> 00:24:30,133 (عواء القط) 562 00:24:30,201 --> 00:24:31,501 اجلس! 563 00:24:31,569 --> 00:24:34,771 سيكون لدي النظام في قاعة المحكمة! 564 00:24:34,839 --> 00:24:36,840 شكرًا لك! 565 00:24:36,908 --> 00:24:37,807 لو سمحت! 566 00:24:37,942 --> 00:24:42,078 الآن، السيد فوربيرسون، أين كنا؟ 567 00:24:42,146 --> 00:24:43,914 لدينا حكم. 568 00:24:46,050 --> 00:24:48,217 نعم يا حضرة القاضي. 569 00:24:48,285 --> 00:24:50,853 أتظن أنه إجماع؟ 570 00:24:55,393 --> 00:24:57,760 لا يا حضرة القاضي، الأمر ليس كذلك. 571 00:24:57,828 --> 00:24:58,862 (الناس يئن) 572 00:24:58,930 --> 00:25:02,598 لماذا لا يفاجئني ذلك؟ 573 00:25:02,666 --> 00:25:03,800 دون تصويت لجنة التحكيم. 574 00:25:03,868 --> 00:25:05,802 أود أن أقول أنها 11 إلى واحد و... 575 00:25:05,870 --> 00:25:08,171 نعم يا سيدي. أنا واحد. 576 00:25:08,239 --> 00:25:10,207 (الناس تأوه) 577 00:25:11,575 --> 00:25:15,378 هوبسون، في غرفتي، الآن. 578 00:25:22,153 --> 00:25:23,252 يجب أن أخبرك يا بني 579 00:25:23,320 --> 00:25:25,922 إذا كانت نواياك لأجرب صبري 580 00:25:25,990 --> 00:25:28,391 أنت تفعل الجحيم من عمل جيد. 581 00:25:28,458 --> 00:25:30,093 حسناً، حضرة القاضي، كما ترى، هناك... 582 00:25:30,161 --> 00:25:33,063 كما تعلمون، أنا على بعد بوصة واحدة فقط من إسقاطك 583 00:25:33,130 --> 00:25:34,998 الحق في الخروج من هذا المبنى. 584 00:25:35,066 --> 00:25:36,766 حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك، حضرتك. 585 00:25:36,834 --> 00:25:37,501 اجلس. 586 00:25:39,436 --> 00:25:44,474 الآن، الليلة الماضية، كنت تعتقد أنه كان مذنبا. 587 00:25:44,542 --> 00:25:45,942 الى حد كبير. 588 00:25:46,010 --> 00:25:48,779 لذلك، بين الليلة الماضية وهذا الصباح، 589 00:25:48,846 --> 00:25:53,316 شيء غير رأيك. 590 00:25:53,384 --> 00:25:54,618 ماذا كان؟ 591 00:25:54,685 --> 00:25:57,687 حسنا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 592 00:25:57,755 --> 00:25:59,722 أعتقد أنك كنت تقرأ شئ ما. 593 00:25:59,790 --> 00:26:02,225 يقول لي المأمور ذلك في مناسبتين منفصلتين 594 00:26:02,293 --> 00:26:04,294 كان عليه أن يصادر 595 00:26:04,362 --> 00:26:05,628 صحيفة منك. هل هذا صحيح؟ 596 00:26:05,696 --> 00:26:08,031 نعم سيدي هذا صحيح ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى. 597 00:26:08,099 --> 00:26:11,000 هل يمكنك أن تعطيني سبب وجيه واحد 598 00:26:11,069 --> 00:26:14,271 لماذا لا ينبغي لي إرم لك قبالة هيئة المحلفين هذه الآن؟ 599 00:26:18,175 --> 00:26:19,109 أنا استطيع. 600 00:26:19,176 --> 00:26:20,410 أنت تستطيع! 601 00:26:20,478 --> 00:26:21,578 سيدي...(يمسح حلقه) 602 00:26:21,645 --> 00:26:26,115 أنا الشخص بالضبط تريد في هيئة المحلفين هذه، 603 00:26:26,183 --> 00:26:28,318 واسمحوا لي أن أقول لك لماذا. 604 00:26:28,386 --> 00:26:30,487 أنا لا أعرف ما بك المشكلة يا هوبسون 605 00:26:30,555 --> 00:26:33,089 لكننا أخذنا كل شيء ونحن في طريقنا لاتخاذ. 606 00:26:33,157 --> 00:26:34,257 أليس كذلك أيها الناس؟ 607 00:26:34,325 --> 00:26:35,725 أعتقد أننا يجب أن استمع له. 608 00:26:35,793 --> 00:26:38,595 هذه مفاجأة. هيا أيها الناس. 609 00:26:38,663 --> 00:26:39,529 لقد قررنا هذا الشيء مرة واحدة. 610 00:26:39,596 --> 00:26:40,897 لماذا يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 611 00:26:40,964 --> 00:26:42,399 لأننا قد نكون مخطئين لهذا السبب. 612 00:26:42,466 --> 00:26:43,867 هل تصدق هذا الرجل؟ 613 00:26:43,935 --> 00:26:45,368 همم؟ 614 00:26:45,436 --> 00:26:48,204 انظر، أنا لا أريد أن أكون هنا أي أكثر مما يفعل أي شخص آخر، 615 00:26:48,272 --> 00:26:50,640 لكني أستمر في سؤال نفسي نفس السؤال. 616 00:26:50,708 --> 00:26:53,009 لماذا الرجل النظيف بعد كل هذا الوقت، 617 00:26:53,077 --> 00:26:54,177 من غير حياته 618 00:26:54,244 --> 00:26:55,578 لماذا يرمي فجأة هذا بعيدا؟ 619 00:26:55,647 --> 00:26:56,813 سأخبرك لماذا. 620 00:26:56,881 --> 00:26:58,915 300.000 دولار. 621 00:26:58,983 --> 00:27:00,149 12 عامًا كان لديه نفس الوظيفة. 622 00:27:00,217 --> 00:27:01,618 لقد كان متزوجا عشر من تلك السنوات. 623 00:27:01,686 --> 00:27:02,619 لديه طفل عمره ست سنوات. 624 00:27:02,687 --> 00:27:04,354 هذا لا يثبت القرفصاء. 625 00:27:04,422 --> 00:27:06,122 ماذا عن زوجته غاري؟ (أزيز) 626 00:27:06,190 --> 00:27:07,957 أين هي من كل هذا؟ 627 00:27:08,025 --> 00:27:09,593 والأصدقاء. 628 00:27:09,660 --> 00:27:11,695 لماذا لم يكن لديه يشهد أي أصدقاء 629 00:27:11,763 --> 00:27:13,697 بالنسبة له؟ 630 00:27:13,765 --> 00:27:15,431 لا أعرف. 631 00:27:15,499 --> 00:27:17,200 نريد أن نصدقك، غاري، ولكن عليك مساعدتنا. 632 00:27:17,268 --> 00:27:18,868 لذا، 633 00:27:18,936 --> 00:27:20,536 هل أنت مستعد لإجراء تصويت آخر؟ 634 00:27:26,644 --> 00:27:27,777 لا. 635 00:27:27,845 --> 00:27:29,546 (كل تأوه) 636 00:27:29,614 --> 00:27:31,481 يا فتى. 637 00:27:31,548 --> 00:27:35,619 حسنًا، جميعًا: قاعة المحكمة. 638 00:27:35,686 --> 00:27:37,921 القاضي لديه مهم إعلان لجعل. 639 00:27:37,989 --> 00:27:40,356 (الجميع يتأوه، يتذمر) 640 00:27:40,424 --> 00:27:41,758 لقد لفت انتباهي 641 00:27:41,826 --> 00:27:44,727 أن بعض التحذيرات التي أعطيتها لهيئة المحلفين هذه 642 00:27:44,795 --> 00:27:46,996 ربما لم يتم اتباعها. 643 00:27:47,064 --> 00:27:49,366 لهذا السبب، وبعد الحذر 644 00:27:49,433 --> 00:27:53,470 النظر، لقد قررت وذلك لحين صدور الحكم 645 00:27:53,537 --> 00:27:55,705 سوف يتم عزلك. 646 00:27:55,772 --> 00:27:57,073 (كل تأوه) 647 00:27:57,141 --> 00:27:58,775 الفهم الكامل جيدًا 648 00:27:58,843 --> 00:28:01,912 التأثير الذي قد يحدثه هذا على شخص عزيز، 649 00:28:01,979 --> 00:28:04,447 سأسمح بالزيارات الزوجية 650 00:28:04,515 --> 00:28:06,049 إلى الفندق. 651 00:28:06,116 --> 00:28:08,084 إساءة استخدام هذا الامتياز يمكن أن يكون 652 00:28:08,152 --> 00:28:11,053 عواقب وخيمة، لذلك فقط لا تفعل ذلك، هم؟ 653 00:28:11,121 --> 00:28:12,455 هذا كل شيء. 654 00:28:12,523 --> 00:28:16,325 ولاية إلينوي تشكركم لخدماتك المستمرة. 655 00:28:16,393 --> 00:28:18,127 انظر، أنا لن أطلب منك ولو كانت هناك طريقة أخرى، 656 00:28:18,195 --> 00:28:20,229 لكن زوجة ديلوكا تعرف ذلك شيء، أنا متأكد من ذلك. 657 00:28:20,297 --> 00:28:22,833 وماذا لو كان هذا شيئا يتحول إلى لا شيء؟ 658 00:28:22,900 --> 00:28:26,369 أعني، واجه الأمر، (غار)، المرأة لم يكن حتى الحشمة 659 00:28:26,437 --> 00:28:29,038 للمثول أمام المحكمة والكذب تحت القسم، 660 00:28:29,106 --> 00:28:33,009 أمام الله والوطن لحماية الرجل الذي تحبه. 661 00:28:33,076 --> 00:28:34,477 أعني، أي نوع من الزوجة هل هذا؟ 662 00:28:34,545 --> 00:28:35,745 هذا بالضبط ما أريد أن أعرف. 663 00:28:35,813 --> 00:28:36,913 وماذا عن الورقة؟ 664 00:28:36,981 --> 00:28:38,181 ليس لديها أي شيء ليقول عن هذا؟ 665 00:28:38,249 --> 00:28:40,149 أخذوا الورقة قبل أن أتمكن من قراءتها. 666 00:28:40,217 --> 00:28:42,519 اسمع هل ستتحدث لزوجة ديلوكا أم لا؟ 667 00:28:42,586 --> 00:28:43,887 حسنًا، سأتحدث معها. 668 00:28:43,954 --> 00:28:45,788 الآن كيف يمكنني الاتصال معك؟ 669 00:28:45,856 --> 00:28:48,424 الذي لست متأكدا منه، لأننا معزولون. 670 00:28:48,492 --> 00:28:51,127 (المأمور يمسح الحلق) 671 00:28:51,195 --> 00:28:54,463 علقها... الآن. 672 00:28:54,531 --> 00:28:56,132 الآن اصعد إلى الحافلة. 673 00:28:57,702 --> 00:28:59,568 حسنًا يا عزيزتي، يجب أن أذهب. سأفعل، اه، 674 00:28:59,636 --> 00:29:01,003 التحدث معك لاحقا. 675 00:29:01,071 --> 00:29:01,937 عسل؟ 676 00:29:02,005 --> 00:29:03,139 قبلاتي لك أيضا. 677 00:29:03,207 --> 00:29:05,141 حسنًا يا عزيزتي. 678 00:29:06,410 --> 00:29:07,977 (قرع جرس المصعد) 679 00:29:15,119 --> 00:29:16,085 المحضر: حسنًا، دعنا نذهب. 680 00:29:16,153 --> 00:29:17,787 دعونا نجد غرفنا بسرعة. 681 00:29:17,855 --> 00:29:20,523 وأتساءل عما إذا كان يمكنني الحصول على بعض خدمة الغرف. 682 00:29:22,859 --> 00:29:24,260 (خشخيشات المفتاح في القفل) 683 00:29:25,562 --> 00:29:27,797 (ينظف الحلق) 684 00:29:37,041 --> 00:29:39,142 آسف. نحن مغلقون. 685 00:29:39,210 --> 00:29:40,877 أم، السيدة ديلوكا؟ 686 00:29:40,945 --> 00:29:42,879 من أرسلك؟ 687 00:29:42,947 --> 00:29:44,547 أ، صديق زوجك. 688 00:29:44,615 --> 00:29:45,681 ليس حقا صديقا. 689 00:29:45,749 --> 00:29:46,816 أشبه بأحد معارفه. 690 00:29:46,883 --> 00:29:47,817 قال لي... 691 00:29:47,884 --> 00:29:49,051 كيف وجدتني؟ 692 00:29:49,119 --> 00:29:50,186 حسناً، لم يكن الأمر سهلاً، صدقني. 693 00:29:50,254 --> 00:29:52,054 ذهبت إلى منزلك، ولم تكن في المنزل. 694 00:29:52,123 --> 00:29:53,423 فسألت جارتك، 695 00:29:53,491 --> 00:29:55,324 من قال أنك عملت هنا و... 696 00:29:55,392 --> 00:29:57,259 انظر، لقد وضعت يدك على طفلي، 697 00:29:57,327 --> 00:29:58,628 سوف أراك في الجحيم. 698 00:29:58,696 --> 00:29:59,896 أنت تفهم؟ 699 00:29:59,964 --> 00:30:00,730 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 700 00:30:00,797 --> 00:30:02,332 هل أرسلك بروسكي؟ 701 00:30:02,400 --> 00:30:04,434 لا، بروسكي لم يرسلني. 702 00:30:04,501 --> 00:30:07,103 أنا هنا للمساعدة، حسنًا؟ أنا هنا للمساعدة. 703 00:30:10,274 --> 00:30:11,875 لماذا يجب أن أصدقك؟ 704 00:30:13,177 --> 00:30:17,613 انظروا، هذا، أم، هذا الشخص الذي أرسلني إلى هنا 705 00:30:17,681 --> 00:30:20,716 الآن، هو مقتنع بأن الخاص بك ويجري السكك الحديدية الزوج. 706 00:30:20,784 --> 00:30:23,419 كيف يعرف هذا، لا أستطيع أن أقول لك. 707 00:30:23,487 --> 00:30:26,022 لماذا يريد المساعدة، ليس لدي أي فكرة. 708 00:30:26,090 --> 00:30:27,557 هذه هي الطريقة التي هو عليها. 709 00:30:27,624 --> 00:30:30,259 فلماذا لم هو يأتي؟ 710 00:30:30,327 --> 00:30:33,429 إنه عضو في هيئة المحلفين الخاصة بزوجك. 711 00:30:35,599 --> 00:30:37,133 لا أعتقد أنني أصدقك. 712 00:30:38,835 --> 00:30:39,902 بخير. 713 00:30:39,970 --> 00:30:41,971 أنت لا تريد لمساعدة زوجك، 714 00:30:42,039 --> 00:30:43,372 ليس هناك جلد من أنفي. 715 00:30:43,440 --> 00:30:45,675 أنا لست الوحيد الذي يجب أن يشرح لابنه 716 00:30:45,742 --> 00:30:48,011 لماذا أبي لا يأتي إلى المنزل للعشرة إلى العشرين القادمة. 717 00:30:48,078 --> 00:30:52,348 حسنًا، سأتحدث معه. 718 00:30:52,415 --> 00:30:53,349 لا يمكنك التحدث معه. 719 00:30:53,417 --> 00:30:54,517 لقد تم عزله. 720 00:30:54,584 --> 00:30:55,918 فقط هو. 721 00:30:55,987 --> 00:30:58,588 لا أحد آخر. 722 00:31:00,857 --> 00:31:02,792 (صفارات الإنذار تعوي من بعيد) 723 00:31:09,266 --> 00:31:10,734 (يطرق الباب) 724 00:31:12,402 --> 00:31:14,637 نعم؟ 725 00:31:16,740 --> 00:31:19,475 زيارتك الزوجية هنا. 726 00:31:19,543 --> 00:31:21,244 بلدي ماذا؟ 727 00:31:24,681 --> 00:31:27,183 مرحبا عزيزي. 728 00:31:28,753 --> 00:31:29,953 أفتقدك. 729 00:31:31,221 --> 00:31:33,857 أستطيع أن آخذه من هنا. 730 00:31:40,397 --> 00:31:42,431 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 731 00:31:42,499 --> 00:31:44,600 ماذا تفعل الآن؟ 732 00:31:44,668 --> 00:31:47,870 استرخي، أنا فقط أحاول لإخراجك من هنا. 733 00:31:47,938 --> 00:31:49,872 قالت زوجة ديلوكا إنها لن تفعل ذلك التحدث مع أي شخص ولكن أنت. 734 00:31:49,941 --> 00:31:53,209 وبما أنها لا تستطيع المجيء إلى هنا، سيكون عليك الذهاب إلى هناك. 735 00:31:53,277 --> 00:31:55,411 حسنا، كيف؟ سأخرج من هنا، سيكونون في جميع أنحاء لي. 736 00:31:55,478 --> 00:31:57,179 هل حصلت على 40 دولاراً؟ 737 00:31:57,247 --> 00:31:58,014 لماذا؟ 738 00:31:58,081 --> 00:31:59,482 الزهور. 739 00:31:59,550 --> 00:32:00,683 أنت لن تذهب إلى أي مكان 740 00:32:00,751 --> 00:32:01,917 حتى أحصل على تعويض 741 00:32:01,985 --> 00:32:03,419 لتلك الباقة الجميلة 742 00:32:06,356 --> 00:32:08,658 هل نحن واضحون؟ 743 00:32:08,725 --> 00:32:10,126 أوه، نعم، واضح جدا. 744 00:32:10,194 --> 00:32:11,393 جيد. 745 00:32:11,461 --> 00:32:14,630 في هذه الحالة، اه... (تفرقع الشفاه) حصلت على المفتاح؟ 746 00:32:23,974 --> 00:32:26,476 معذرةً، سيد المأمور؟ 747 00:32:26,544 --> 00:32:28,278 نعم؟ 748 00:32:28,345 --> 00:32:31,514 السيد بيليف، أنا خائف 749 00:32:31,582 --> 00:32:33,583 الأمور حصلت قليلا خارج نطاق السيطرة هناك، 750 00:32:33,650 --> 00:32:37,787 وكان لدينا... كان لدينا القليل حادث مع النبيذ، لذلك، اه، 751 00:32:37,854 --> 00:32:39,923 أعتقد أنه من العار لرؤيتها ملطخة، 752 00:32:39,990 --> 00:32:41,690 وكنت ، أم ... 753 00:32:41,758 --> 00:32:43,592 لقد كنت، أم... كنت أتساءل 754 00:32:43,660 --> 00:32:46,129 إذا ربما نستطيع احصل على بعض الصودا النادي 755 00:32:46,196 --> 00:32:49,498 للسماح لها بالنقع، هل تعلم؟ 756 00:32:49,566 --> 00:32:51,368 لا أستطيع التذكر أبداً... هل هو، أم، 757 00:32:51,435 --> 00:32:54,737 هل هو الماء الساخن يضع وصمة عار، أو البرد؟ 758 00:32:54,805 --> 00:32:57,940 كيف من المفترض أن أعرف؟ 759 00:32:58,008 --> 00:33:00,042 هل أبدو مثل مارثا ستيوارت؟ لك؟ 760 00:33:04,448 --> 00:33:06,216 قليلا. 761 00:33:06,283 --> 00:33:09,085 الرجل: هيا. وصلنا مقعد هنا لك. 762 00:33:09,153 --> 00:33:12,054 (عزف البلوز) 763 00:33:13,824 --> 00:33:15,458 غاري هوبسون؟ 764 00:33:15,526 --> 00:33:16,992 في الكشك. 765 00:33:21,632 --> 00:33:23,499 السيد هوبسون؟ 766 00:33:25,603 --> 00:33:27,269 السيدة ديلوكا. 767 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 احصل على مقعد. 768 00:33:34,445 --> 00:33:39,015 (يجري الدش) ♪ قلت يا صغير يا رجل، أنت فقط سترحل ♪ 769 00:33:39,082 --> 00:33:43,886 ♪ ليس لديك أحد يقول ♪ 770 00:33:43,954 --> 00:33:46,088 ♪ نعم! نعم! نعم! نعم! 771 00:33:46,156 --> 00:33:50,426 ♪ نحن ذاهبون إلى جمعية الشبان المسيحيين ♪ 772 00:33:50,494 --> 00:33:55,731 ♪ أوه، نعم، نعم، جمعية الشبان المسيحيين! 773 00:33:55,799 --> 00:33:57,333 غاري؟ 774 00:34:01,105 --> 00:34:06,709 تشاك (مكتوما): ♪ ليس لديك مال يا عزيزي ♪ 775 00:34:06,776 --> 00:34:09,912 ♪ أيها الشاب، ليست هناك حاجة للنزول ♪ 776 00:34:09,980 --> 00:34:14,250 ♪ قلت أيها الشاب، أنت لا ترتدي التاج ♪ 777 00:34:14,318 --> 00:34:18,487 ♪ قلت أيها الشاب، أنت فقط سترحل ♪ 778 00:34:18,522 --> 00:34:23,626 ♪ ليس لديك أحد يقول ♪ 779 00:34:23,693 --> 00:34:26,395 ♪ نعم! نعم! نعم! نعم! 780 00:34:26,463 --> 00:34:30,199 ♪ نحن ذاهبون إلى جمعية الشبان المسيحيين ♪ 781 00:34:30,267 --> 00:34:32,134 ♪ أوه، نعم، نعم 782 00:34:32,202 --> 00:34:35,805 ♪ جمعية الشبان المسيحية... 783 00:34:35,873 --> 00:34:37,407 (حلقات الستارة قعقعة) ليندا: غاري؟ 784 00:34:37,475 --> 00:34:38,508 ♪ إذا كنت كذلك شعور... ♪ 785 00:34:38,576 --> 00:34:42,678 (ليندا وغاري يصرخان) 786 00:34:43,981 --> 00:34:45,948 هل سمعت ذلك؟ ماذا كان؟ 787 00:34:46,016 --> 00:34:48,384 هل أنت حقا في هيئة المحلفين؟ 788 00:34:48,452 --> 00:34:49,852 نعم سيدتي. 789 00:34:49,920 --> 00:34:52,755 لقد كنت خائفا جدا للذهاب إلى هناك بنفسي. 790 00:34:52,822 --> 00:34:54,324 لماذا لا تخبر لي ما تعرفه؟ 791 00:34:54,391 --> 00:34:55,692 أنا لا أعرف أي شيء. 792 00:34:55,759 --> 00:34:57,427 كل ما أعرفه هو أنه لم يفعل ذلك 793 00:34:57,494 --> 00:34:59,229 هل تعرف من فعل؟ 794 00:34:59,296 --> 00:35:00,663 بروسكي. 795 00:35:00,731 --> 00:35:03,366 سرق بروسكي نفسه؟ 796 00:35:03,434 --> 00:35:05,168 اعتقد. 797 00:35:05,235 --> 00:35:07,503 على الأقل هذا هو الطريق لقد فكر فيل في ذلك. 798 00:35:07,570 --> 00:35:11,107 قال بروسكي كان يخفي الأرباح 799 00:35:11,175 --> 00:35:12,442 أو شيء من هذا. 800 00:35:12,510 --> 00:35:14,277 بدأ الحديث للرجال في العمل. 801 00:35:14,345 --> 00:35:16,312 كما تعلمون، معرفة ما إذا كان أي شخص آخر يعرف أي شيء. 802 00:35:16,380 --> 00:35:18,915 حصل بروسكي على الريح منه. 803 00:35:18,982 --> 00:35:22,952 قال لفيل أن يفكر أعماله اللعينة. 804 00:35:23,020 --> 00:35:24,820 وذلك عندما بدأت المكالمات الهاتفية. 805 00:35:24,888 --> 00:35:26,756 النادلة: معذرة؛ أنت تريد أن ترى القائمة؟ 806 00:35:26,823 --> 00:35:28,657 لا، شكرا لك. لا. 807 00:35:30,860 --> 00:35:32,094 أي نوع من المكالمات الهاتفية؟ 808 00:35:32,162 --> 00:35:34,530 ماذا تعتقد؟ 809 00:35:34,598 --> 00:35:37,266 بروسكي لم يستأجر نفسه حفنة من فتيان الكورال. 810 00:35:37,334 --> 00:35:40,102 أنت... أنت تقول بروسكي الموظفين متورطون في هذا؟ 811 00:35:40,170 --> 00:35:41,537 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. 812 00:35:41,605 --> 00:35:43,439 كل ما أعرفه هل تم تأطير فيل. 813 00:35:43,507 --> 00:35:45,441 لن يخاطر أبدًا العودة إلى السجن. 814 00:35:45,509 --> 00:35:47,109 ليس لديك أي فكرة 815 00:35:47,177 --> 00:35:48,978 إلى أي مدى وصل. 816 00:35:49,046 --> 00:35:51,214 انه يفضل الموت من العودة إلى هناك. 817 00:35:54,218 --> 00:35:55,484 هل ستكون على استعداد للشهادة؟ 818 00:35:55,552 --> 00:35:57,453 هل ستقول ل المحكمة ما تعرفه؟ 819 00:35:57,521 --> 00:35:58,855 أنا-أنا... لا أستطيع. 820 00:35:58,922 --> 00:36:01,423 لدينا ابن عمره ست سنوات. 821 00:36:01,458 --> 00:36:05,995 صنع بروسكي آخر مكالمة هاتفية لنفسه. 822 00:36:06,063 --> 00:36:10,232 وأوضح ما سيحدث إذا أشهدت. 823 00:36:10,300 --> 00:36:12,869 يجب أن يكون هناك شخص ما من يعرف شيئا. 824 00:36:12,936 --> 00:36:14,436 شخص على استعداد للشهادة. 825 00:36:14,504 --> 00:36:16,105 لا. 826 00:36:20,677 --> 00:36:22,611 حسنا. 827 00:36:24,514 --> 00:36:28,150 كان هناك رجل واحد. 828 00:36:28,218 --> 00:36:30,720 لكن بروسكي اكتشف ذلك. 829 00:36:30,788 --> 00:36:33,756 كان اثنين من البلطجية يأخذونه إلى زقاق وضربه. 830 00:36:33,823 --> 00:36:35,557 ربما فعل ذلك كن ميتاً الآن، 831 00:36:35,625 --> 00:36:38,560 إذا لم يأت بعض الغرباء على طول وأوقفهم. 832 00:37:18,869 --> 00:37:20,470 مرحبًا بعودتك. 833 00:37:20,537 --> 00:37:22,038 القاضي ويلبورن أنا سعيد لأنك هنا 834 00:37:22,105 --> 00:37:23,872 لأن هناك شيئا يجب أن نتحدث عنه. 835 00:37:23,941 --> 00:37:25,774 لا أعرف ماذا مشكلتك هي يا هوبسون، 836 00:37:25,842 --> 00:37:28,077 ولكن أنا من خلال معك. 837 00:37:28,144 --> 00:37:29,612 أنت خارج هيئة المحلفين. 838 00:37:29,680 --> 00:37:30,780 لكن يا حضرة القاضي، 839 00:37:30,847 --> 00:37:32,415 هناك شيء جدا مهم يجب أن تعرفه. 840 00:37:32,482 --> 00:37:34,583 اعمل لنفسك معروفا. 841 00:37:34,651 --> 00:37:36,519 احصل على بعض المساعدة. 842 00:37:40,323 --> 00:37:41,924 أنت في حاجة إليها. 843 00:37:50,567 --> 00:37:53,202 لذا، انتظر... هذا كل شيء؟ ذهبت إلى المنزل؟ 844 00:37:53,270 --> 00:37:54,671 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 845 00:37:54,738 --> 00:37:57,173 لقد تم طردي. 846 00:37:57,240 --> 00:37:59,175 كشك الأخير إلى أسفل هنا على اليمين. 847 00:37:59,242 --> 00:38:00,343 لكن غاري، هو بريء. 848 00:38:00,411 --> 00:38:01,877 تشاك: مهلا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 849 00:38:01,945 --> 00:38:03,680 الرجل يفعل ماذا سنة في السجن. 850 00:38:03,747 --> 00:38:05,381 ربما أقل. ثم بام! 851 00:38:05,449 --> 00:38:07,150 الحقيقة تظهر. 852 00:38:07,217 --> 00:38:08,984 أخبار الصفحة الأولى. 853 00:38:09,052 --> 00:38:11,421 يحصل على صفقة كتاب، هل دوائر البرامج الحوارية. 854 00:38:11,488 --> 00:38:14,190 يلعبه توم سيليك في فيلم الأسبوع. 855 00:38:14,257 --> 00:38:15,725 الرجل ينتهي غنية ومشهورة. 856 00:38:15,793 --> 00:38:16,726 كيف سيحدث ذلك؟ 857 00:38:16,794 --> 00:38:18,160 إذا لم يذهب إلى السجن، هاه؟ 858 00:38:18,228 --> 00:38:21,130 في واقع الأمر، ينبغي لي ربما يمثله. 859 00:38:21,197 --> 00:38:25,000 تشاك، هذا هو الأكثر غباء الشيء الذي سمعته من قبل. 860 00:38:25,068 --> 00:38:28,504 عليك مساعدته، غاري. 861 00:38:28,572 --> 00:38:29,905 اه أوه. 862 00:38:29,973 --> 00:38:31,073 أوه، غار، يمكن أن تنتظر فقط 863 00:38:31,141 --> 00:38:33,142 حتى بعد الإفطار من فضلك؟ 864 00:38:38,682 --> 00:38:41,116 غاري: "فيل ديلوكا تم اكتشافه ميتا 865 00:38:41,185 --> 00:38:43,486 "في سجن مقاطعة كوك أمس، 866 00:38:43,554 --> 00:38:44,887 "بعد وقت قصير من صدور حكم الإدانة تم تقديمه 867 00:38:44,954 --> 00:38:48,224 "في قيامه بغسل الأموال ومحاكمة الاختلاس. 868 00:38:48,291 --> 00:38:49,458 "النواب في مكان الحادث لقد حددت 869 00:38:49,526 --> 00:38:51,560 ذلك السيد ديلوكا انتحر." 870 00:38:59,336 --> 00:39:00,403 ماريسا: يا إلهي. 871 00:39:00,470 --> 00:39:02,071 حسنًا، علينا ذلك العثور على الرجل 872 00:39:02,139 --> 00:39:04,907 ضرب بلطجية بروسكي. 873 00:39:04,975 --> 00:39:08,210 هيا، تشاك. دعنا نذهب. 874 00:39:09,479 --> 00:39:11,246 رجل: قلت لك، ابق بعيدا عن هذا. 875 00:39:11,314 --> 00:39:13,015 ليس هناك شيء يمكنني القيام به. 876 00:39:13,082 --> 00:39:15,317 جوس، أنت له الأمل الأخير والوحيد. 877 00:39:15,385 --> 00:39:17,887 مهلا، انظر، أنا آسف للرجل، 878 00:39:17,955 --> 00:39:20,189 لكن لدي عائلة أيضاً 879 00:39:20,290 --> 00:39:22,992 لذلك فهو يفعل بعض الوقت... ما هي الصفقة الكبيرة؟ 880 00:39:23,060 --> 00:39:24,159 هناك أشياء أسوأ. 881 00:39:24,227 --> 00:39:25,794 هل تعتقد بروسكي سوف يسمح لك 882 00:39:25,862 --> 00:39:27,763 مجرد التزلج في غروب الشمس؟ 883 00:39:27,831 --> 00:39:29,532 تشاك: مستحيل يا صديقي. 884 00:39:29,600 --> 00:39:32,468 بمجرد انتهاء ديلوكا، أنت التالي للمضرب. 885 00:39:32,535 --> 00:39:35,237 انظر، لدي عمل لأقوم به. 886 00:39:37,407 --> 00:39:40,509 جوس، هو ذاهب ليقتل نفسه. 887 00:39:43,012 --> 00:39:44,613 فيل؟ 888 00:39:44,681 --> 00:39:47,516 مستحيل. ليس هو. 889 00:39:47,584 --> 00:39:49,318 أنت لا تعرف الرجل. 890 00:39:49,386 --> 00:39:52,989 أنا أعرف. ثق بي. لو سمحت. 891 00:40:03,299 --> 00:40:05,300 اللعنة. 892 00:40:05,368 --> 00:40:06,802 ليندا: أعتقد أنه بريء. 893 00:40:06,870 --> 00:40:08,136 ماذا؟! 894 00:40:08,204 --> 00:40:09,372 لقد غيرت رأيي. 895 00:40:09,439 --> 00:40:10,473 أقول أنه بريء. 896 00:40:10,541 --> 00:40:11,640 لا أستطيع أن أصدق هذا. 897 00:40:11,708 --> 00:40:13,409 الرجل مذنب. نحن جميعا نعرف ذلك. 898 00:40:13,477 --> 00:40:15,544 ما الذي غير رأيك 899 00:40:15,612 --> 00:40:17,313 ليس لديه ما يفعله مع هذه المحاكمة. 900 00:40:17,380 --> 00:40:18,914 ويكون ذلك...؟ 901 00:40:18,982 --> 00:40:20,049 غاري. 902 00:40:20,117 --> 00:40:21,918 أوه، اذهب واجلس على الدبوس. 903 00:40:21,985 --> 00:40:24,887 انظر، نحن لسنا مجرد مجموعة من أجهزة الكمبيوتر يجلس هنا. 904 00:40:24,955 --> 00:40:26,255 نحن الناس. 905 00:40:26,322 --> 00:40:28,090 ونحن أحرار في ذلك تفسير الأدلة 906 00:40:28,157 --> 00:40:29,891 بأي طريقة نشعر أنها صحيحة. 907 00:40:29,959 --> 00:40:31,126 أنت على حق، ليندا. 908 00:40:31,194 --> 00:40:34,897 ولكن علينا أن نحاول أن نكون أشخاصًا عقلانيين. 909 00:40:34,964 --> 00:40:37,533 حان الوقت يا عزيزي. 910 00:40:39,869 --> 00:40:41,671 هل أنت معنا؟ 911 00:40:41,738 --> 00:40:44,774 تعال. إنه مذنب. 912 00:40:56,452 --> 00:40:58,888 كل الارتفاع. 913 00:40:58,956 --> 00:41:01,090 المسائل المعروضة على هذه المحكمة سيتم الآن الاستماع 914 00:41:01,157 --> 00:41:04,293 الموقر جيك ويلبورن رئيسا. 915 00:41:11,868 --> 00:41:14,570 (صراخ الإطارات) 916 00:41:17,407 --> 00:41:20,209 (صراخ الإطارات) 917 00:41:28,318 --> 00:41:30,185 كان ذلك قريبًا. 918 00:41:30,253 --> 00:41:33,889 السيد فوربيرسون، لديك وصلت إلى الحكم؟ 919 00:41:36,360 --> 00:41:37,659 لدينا، حضرة القاضي. 920 00:41:37,727 --> 00:41:39,928 هل ستصدر حكمك إلى المحضر من فضلك؟ 921 00:41:52,776 --> 00:41:57,245 السيد فوربيرسون، هل تقرأ الحكم من فضلك؟ 922 00:41:57,313 --> 00:41:59,414 انتظر! ليندا: إنه غاري! 923 00:41:59,482 --> 00:42:01,216 خطأ كبير، هوبسون. 924 00:42:01,285 --> 00:42:02,484 حضرتك، إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط 925 00:42:02,552 --> 00:42:04,386 دقيقتين من وقتك أعتقد أنني أستطيع 926 00:42:04,454 --> 00:42:05,621 اظهر لك ذلك... مأمور... 927 00:42:05,689 --> 00:42:07,256 لكن يا حضرة القاضي هذا الرجل 928 00:42:07,323 --> 00:42:09,525 لديه ما يقوله، وإذا كان ذلك يرضي المحكمة... 929 00:42:09,593 --> 00:42:12,461 أيها المأمور، أخرج هؤلاء الرجال الآن. 930 00:42:12,529 --> 00:42:15,330 غاري: أعتقد أنني أستطيع أن أظهر لك... لا أستطيع أن أفعل هذا. 931 00:42:15,398 --> 00:42:18,500 حضرة القاضي، أود ذلك لاستدعاء هذا الرجل 932 00:42:18,568 --> 00:42:19,668 كشاهد. 933 00:42:19,736 --> 00:42:21,002 لا يمكنك. 934 00:42:21,070 --> 00:42:22,370 هذه هي حياتي. 935 00:42:22,438 --> 00:42:23,672 انتهت المحاكمة. 936 00:42:23,740 --> 00:42:24,406 اعتراض! 937 00:42:24,474 --> 00:42:26,241 ما الذي تعترض عليه؟ 938 00:42:26,309 --> 00:42:28,844 لقد تم التوصل إلى الحكم. 939 00:42:28,912 --> 00:42:30,512 الآن، أيها المأمور، أزل هؤلاء الرجال. 940 00:42:30,580 --> 00:42:32,181 لم تكن هذه فكرتي. 941 00:42:32,249 --> 00:42:33,882 جوس: أنا... 942 00:42:33,950 --> 00:42:35,651 ليس لدي ما أقوله! 943 00:42:35,719 --> 00:42:37,920 لا شئ! انتظر دقيقة. 944 00:42:37,988 --> 00:42:39,755 من أنت؟ 945 00:42:39,823 --> 00:42:41,690 الشاهد يا حضرة القاضي. 946 00:42:41,758 --> 00:42:44,794 الشاهد الذي هو خائف جدا للشهادة 947 00:42:44,894 --> 00:42:47,028 بسبب السيد بروسكي. 948 00:42:47,096 --> 00:42:48,664 حضرة القاضي، على حد سواء من هؤلاء الرجال هنا 949 00:42:48,732 --> 00:42:50,099 يخافون من الإدلاء بشهادتهم 950 00:42:50,166 --> 00:42:52,367 لأنهم يعرفون ذلك السيد بروسكي هو الشخص 951 00:42:52,435 --> 00:42:54,069 الذي يقشط الأموال من الأعلى 952 00:42:54,137 --> 00:42:55,904 من شركته الخاصة. هذا أمر مثير للسخرية، 953 00:42:55,972 --> 00:42:57,306 حضرتك. 954 00:42:57,374 --> 00:42:59,641 مع كل الاحترام الواجب، أنت لن تكرم 955 00:42:59,709 --> 00:43:02,745 هذا الرجل شبهات مفترية؟ 956 00:43:04,547 --> 00:43:08,317 رقم لا. 957 00:43:08,385 --> 00:43:10,619 سأفعل أفضل من ذلك. 958 00:43:10,686 --> 00:43:13,355 انا ذاهب لرمي هذا فوضى سخيفة كاملة. 959 00:43:13,423 --> 00:43:14,223 ماذا؟ 960 00:43:14,290 --> 00:43:15,590 سأفعل لنا جميعا معروفا 961 00:43:15,658 --> 00:43:16,691 وإعلان بطلان المحاكمة. 962 00:43:16,759 --> 00:43:19,361 نعم! المدعي العام: حضرة القاضي...! 963 00:43:19,429 --> 00:43:20,528 إذا كنت تريد إعادة المحاولة، 964 00:43:20,596 --> 00:43:21,997 تقديم اقتراح صباح الغد. 965 00:43:22,065 --> 00:43:26,835 الآن أيها السيدات و السادة أعضاء هيئة المحلفين، 966 00:43:26,903 --> 00:43:29,772 شكرا جزيلا لك لخدماتك. 967 00:43:29,839 --> 00:43:32,274 أعلم أن هذا لم يكن من السهل على أي واحد منكم. 968 00:43:32,341 --> 00:43:37,212 تم تأجيل المحكمة. 969 00:43:37,280 --> 00:43:39,447 لا أعرف ماذا قصتك هي يا بني 970 00:43:39,515 --> 00:43:42,918 ولدي نصف العقل لأخذك خارج إلى مخزن الحطب. 971 00:43:42,986 --> 00:43:45,020 ولكن على الرغم من كل ذلك، 972 00:43:45,087 --> 00:43:47,589 سأسمح بذلك دوافعك 973 00:43:47,657 --> 00:43:50,091 ربما كان أفضل من أساليبك. 974 00:43:50,159 --> 00:43:51,060 شكرًا لك. 975 00:43:51,194 --> 00:43:53,029 بناء على الوقت الذي قضيته في قاعة المحكمة الخاصة بي، 976 00:43:53,096 --> 00:43:54,630 لقد طلبت من المحاكم 977 00:43:54,698 --> 00:43:58,034 أن لا يتم استدعائك أبدا لواجب هيئة المحلفين مرة أخرى. 978 00:43:58,101 --> 00:44:01,069 حسنًا، شكرًا لك، حضرة القاضي، لكن... 979 00:44:01,138 --> 00:44:02,838 أوه لا. 980 00:44:02,906 --> 00:44:05,874 أنا لم أفعل ذلك من أجلك. 981 00:44:08,811 --> 00:44:11,180 ويلبورن: سيدتي المقدم، في هذه المسألة 982 00:44:11,248 --> 00:44:13,416 من ThePeople v. جوزيف بروسكي، 983 00:44:13,483 --> 00:44:15,951 كيف تجد؟ 984 00:44:16,019 --> 00:44:17,786 مذنب. 985 00:44:17,854 --> 00:44:21,957 تشاك: يقول بعض الأشخاص "أشياء". اعمل دائمًا للأفضل." 986 00:44:22,025 --> 00:44:26,795 يقول آخرون "هذه هي الطريقة كان من المفترض أن يكون." 987 00:44:26,863 --> 00:44:28,664 الحياة مليئة من التقلبات والمنعطفات 988 00:44:28,732 --> 00:44:31,934 وأنت لا تعلم دائمًا إلى أين يأخذك، 989 00:44:32,002 --> 00:44:36,371 ولكن من المؤكد أنه يمكن تكون رحلة ممتعة 990 00:44:36,439 --> 00:44:38,306 خاصة بالنسبة لشخص ما 991 00:44:38,375 --> 00:44:41,543 من سيحصل على صحيفة الغد اليوم. 992 00:44:45,448 --> 00:44:47,583 ليندا: غاري! 993 00:44:47,650 --> 00:44:51,387 مهلا، أريد للحصول على فنجان من القهوة؟ 994 00:44:51,455 --> 00:44:52,621 اه ليندا ... مرحبًا. 995 00:44:52,689 --> 00:44:56,392 أنا، اه... أنا...آه...أنظر... 996 00:44:56,460 --> 00:44:59,327 أنظري يا ليندا، 997 00:44:59,395 --> 00:45:03,064 حياتي جيدة من النوع المعقد. 998 00:45:03,132 --> 00:45:04,833 من هو المثالي؟ 999 00:45:04,901 --> 00:45:07,235 سنعمل على ذلك. 1000 00:45:07,303 --> 00:45:09,571 حسنا... هيا.